Poedit

Самая полная информация про poedit и как их применять в WordPress.